L'occitan : perqué pas ?

L’occitan
au lycée polyvalent rive gauche

L’occitan
al licèu polivalent riba esquèrra

 

Bienvenue !

On peut étudier l'occitan au lycée sans en avoir jamais fait au collège.

L'enseignement de l'occitan se fait à raison de deux heures par semaines en petit groupe de niveaux diverses. Les débutants sont les bienvenues.

Il est aussi possible de commencer l'occitan en seconde, première et même en terminale : l'expérience de suivi d'élèves motivés montre que une bonne maîtrise peut s'acquérir en quelques mois.

planvengut !

Se pòt estudiar la lenga d'òc al licèu sens pas jamai n'aver fait aperabans.

I a doas oras a la setmana e los escolans i on totes barrejats dins grop pichon. Los començants i son los planvenguts.

Se pòt rejúnher la seccion occitan tre la segonda o la primièra e mai en terminala que l'experiénça mòstra que d'escolans motivats pódon aquesir un nivèl remirable en pas que qualques meses.

 

Un enseignement souple et adapté à chacun.

Un ensenhament sople et adaptat a cadun.

  • En seconde, l’occitan est un des enseignements d'exploration proposé par le lycée.
  • En première et terminale, il devient une option ou une Langue Vivante 3 pour la série L.
  • Les élèves ayant commencé l'occitan au collège peuvent aussi le présenté en LV2 au bac.
  • En segonda, l’occitan es un dels ensenhaments d'exploracion prepausat pel licèu.
  • En primièra e terminala, ven una opcion o una Lenga Viva 3 per la seria L.
  • Los escolans que faguèron d'occitan al collègi lo pòdon tanben presentar en LV2 al bachelierat.

Un apprentissage linguistique moderne ...

Un aprentissage linguistic moderne ...

Comme toutes les autres langues, on étudie l'occitan en suivant le CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues).

On y apprend donc à :

  • comprendre,
  • parler,
  • dialoguer,
  • lire et
  • écrire.

L'épreuve de LV3/option étant à l'oral, la part belle est faite à l'utilisation de documents sonores ou vidéos et les élèves s'enregistrent très régulièrement.

Coma totas las autras lengas, s'estudia l'occitan en tot seguir lo EECRL (enquastre europèu comun de referéncia per las lengas).

Alavetz, s'i apren de :

  • comprene,
  • parlar,
  • dialogar,
  • legir e
  • escriure.
Coma l'espròva de LV3/opcion consistís en un oral, s'emplega de contunh los documents sonòres o vidéos e los escolans s'enregistran plan sovent.

... qui rapporte des points au bac ...

... que balha de punts al bac ...

Pour l'option, le niveau requis pour avoir 20/20 est le niveau A2, soit celui validé en fin de collège. Pour la LV2, il s'agit du niveau B1.

Per l'opcion, le nivèl cible per una nóta de 20/20 es A2, es a dire lo qu'es validat al cap del collègi. Per la LV2, s'agís del nivèl B1.

... qui ouvre sur une connaissance de ma région et de son histoire.

... que dobrís sus una conneissança de ma region e de son istòria.

Que nos grand-parents soient du Tarn, du Gers ou d'au-delà des mers, nous sommes toutes et tous des enfants de Toulouse et notre terrain de jeu se situe en Midi-Pyrénées, Aquitaine, Languedoc-Roussillon qui sont des régions où l'on parle occitan.

On apprend donc une langue bien sûr, mais aussi une culture : les troubadours, le catharisme, les grands auteurs au fil des siècles. Frédéric Mistral fut l’un des premiers prix Nobel de littérature pour une œuvre écrite en occitan. Des créations artistiques contemporaines  sont aussi étudiées.


Cet enseignement est chaque année associé à un projet, en relation avec la culture occitane et subventionné par la Région Midi-Pyrénées. En voici quelques exemples :

  • Création musicale en collaboration avec 2 artistes toulousains, Éric Fraj et Guillaume Lopez en 2003
  •  Voyage en Provence en 2004 lors du centenaire de l'attribution du Prix Nobel à F. Mistral
  •  Week-end à Sylvanès en 2005, avec l'auteur Yves Rouquette
  •  Sortie théâtre en 2006,
  •  Découverte du canal du Midi en 2007
  •  Voyage à Gérone en 2010
  • Voyage en Catalogne et à Bésiers en 2013
  • Project de voyage à Montségur et Camurac en 2015.

Que los nòstres grands siàn de Tarn, de Gèrs o d'al-delà de las mars, sèm totas e totes  enfants de Tolosa et lo nòstre terren de jeu se situís entre Miègjorn-Pirinèus, Aquitània, Lengadòc-Rosselhon que se parla occitan.

Solide, s'i apren una lenga, mas tanben una cultura : los trobadors, lo catarisme, los grands autors tot lo mand dels sègles. Frederic Mistrau foguèt l’un dels primièrs prèmi Nobel de literatura per una òbra escrita en occitan. De creacions artisticas d'uèi son tanben estudiadas.


Aquel ensenhament es cada an associat a un projecte, en relacion ambe la cultura occitana e subventionat per la Region Miègjorn-Pirinèus. Vàqui qualques exemples :

  • Creacion musicala ambe dos artistes tolosencs, Éric Fraj et Guillaume Lopez en 2003
  •  Viatge en Provença en 2004 pel  centenàri del du Prèmi Nobel a F. Mistrau
  •  Dimenjada à Silvanés en 2005, ambe l'autor Ives Roqueta
  •  Sortida teatre en 2006,
  •  Descovèrta del canal del Miègjorn en 2007
  • Viatge à Girona en 2010
  • Viatge en Catalonha et à Besièrs en 2013.
  • Projecte de viatge a Montsegur e Camurac en 2015.

Renseignements : Guillaume Leblond, professeur d'occitan et de physique-chimie 

Aucun commentaire pour le moment.

Modifier le commentaire 

par rive-gauche administrateur le 29 déc. 2014 à 13:47

haut de page